1 00:00:02,877 --> 00:00:03,704 - ♪ I powtórz ♪ 2 00:00:03,834 --> 00:00:06,750 [pozytywna muzyka taneczna] 3 00:00:06,881 --> 00:00:13,931 ♪ ♪ 4 00:00:15,063 --> 00:00:17,544 - Ganbei! 5 00:00:17,674 --> 00:00:20,460 [śmiech] 6 00:00:20,547 --> 00:00:21,809 Mhm. 7 00:00:21,896 --> 00:00:23,202 Och, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 8 00:00:23,289 --> 00:00:24,638 Czy możemy dostać inny runda tych? 9 00:00:24,768 --> 00:00:25,769 Tak, po prostu trzymaj Przyjdą, proszę. 10 00:00:25,856 --> 00:00:27,554 Och, czekaj. I mam coś dla ciebie. 11 00:00:27,641 --> 00:00:28,598 Dziękuję. Świetnie sobie radzisz. 12 00:00:28,729 --> 00:00:29,730 Doceń to. 13 00:00:29,817 --> 00:00:31,384 ♪ Hej, hej, hej ♪ 14 00:00:31,471 --> 00:00:33,038 [Simple Minds „Nie rób tego [Zapomnij o mnie]”] 15 00:00:33,125 --> 00:00:37,564 ♪ Och, whoa, whoa, whoa ♪ 16 00:00:37,651 --> 00:00:39,087 - Tak! - Zaśpiewaj to! 17 00:00:39,174 --> 00:00:40,567 - Ten wychodzi moim córkom. 18 00:00:40,654 --> 00:00:44,484 Doprowadzam ich do szaleństwa z tym cały czas. 19 00:00:44,571 --> 00:00:47,574 ♪ Nie przyjdziesz zobaczyć się ze mną ♪ 20 00:00:47,617 --> 00:00:48,966 [gwizdek] 21 00:00:49,054 --> 00:00:51,317 ♪ Będę sam, wiesz o tym, kochanie ♪ 22 00:00:51,404 --> 00:00:55,799 - [mówi po kantońsku] Eddiego Montrose’a? 23 00:00:55,886 --> 00:00:58,019 - Tak. Hej. 24 00:00:58,150 --> 00:01:01,631 [chichocze] Hej. 25 00:01:01,762 --> 00:01:02,806 Co to jest? 26 00:01:02,937 --> 00:01:05,592 Co robisz? 27 00:01:05,635 --> 00:01:06,723 - Co to jest, co? 28 00:01:06,810 --> 00:01:08,856 Narkotyki? - To nie-- 29 00:01:08,986 --> 00:01:11,119 Nie zrobiłem tego. To nie moje. Nie ja tego tam umieściłem. 30 00:01:11,250 --> 00:01:13,469 - Pochodzi z twojej kieszeni. - W porządku, OK, OK. 31 00:01:13,556 --> 00:01:16,472 A co powiesz na to? Zadzwonimy do wodza Xiana, OK? 32 00:01:16,603 --> 00:01:17,560 To dobry przyjaciel... [jęki] 33 00:01:17,691 --> 00:01:18,953 Hej, nie możesz... 34 00:01:19,040 --> 00:01:20,128 - Żadnych więcej rozmów. - Zrób mi to! 35 00:01:20,215 --> 00:01:21,956 Jestem Amerykaninem! Zatrzymywać się! 36 00:01:22,043 --> 00:01:23,871 - Jesteś aresztowany. 37 00:01:24,001 --> 00:01:25,220 - Nie możesz mi tego zrobić. 38 00:01:25,351 --> 00:01:26,700 Zatrzymywać się! Jestem Amerykaninem! 39 00:01:26,787 --> 00:01:28,267 ♪ ♪ 40 00:01:31,052 --> 00:01:33,924 [napięta muzyka] 41 00:01:34,011 --> 00:01:38,668 ♪ ♪ 42 00:01:41,410 --> 00:01:42,542 [dzwonią telefony, nakładające się rozmowy] 43 00:01:42,629 --> 00:01:45,109 - Hej. 44 00:01:45,197 --> 00:01:47,024 - Dziękuję, że przyszedłeś, Bill. 45 00:01:47,112 --> 00:01:50,026 Tak, znasz Petera Coopera z Counterintela. 46 00:01:50,115 --> 00:01:51,594 - Tylko przez reputację. 47 00:01:51,681 --> 00:01:53,379 Nie widzę zasłony prysznicowej na podłodze, więc... 48 00:01:53,466 --> 00:01:54,770 - Ach... [chichocze] 49 00:01:54,858 --> 00:01:56,599 Tak, cóż, zrelaksuj się. Nie jesteś tu po to, żeby dać się bić. 50 00:01:56,686 --> 00:01:59,645 Chcieliśmy się tylko zameldować w twoim małym pobocznym projekcie. 51 00:01:59,689 --> 00:02:02,649 - Powiedziałbym, że mam 5 mil poza niczym. 52 00:02:02,692 --> 00:02:05,260 Ludzie w tym biurze są ostrożni. 53 00:02:05,391 --> 00:02:07,132 - I jesteś pewien to jest właściwy facet? 54 00:02:09,438 --> 00:02:11,658 - To ten facet. 55 00:02:11,745 --> 00:02:14,400 - Mówię ci, masz mnie szukając ducha. 56 00:02:14,487 --> 00:02:16,924 Skąd w ogóle wiemy jest kret? 57 00:02:17,011 --> 00:02:20,057 - Najwyższy czas, żebyśmy cię wczytali. 58 00:02:20,188 --> 00:02:22,321 - OK. 59 00:02:22,408 --> 00:02:25,062 - Aha, więc to było w czerwcu ubiegłego roku, i zwijaliśmy się 60 00:02:25,150 --> 00:02:28,065 rosyjskiego wywiadu zagranicznego oficer w Brighton Beach. 61 00:02:28,153 --> 00:02:30,546 Sprzedał zrzut danych o obniżoną karę, 62 00:02:30,633 --> 00:02:32,809 i został sklasyfikowany jako wywiad wyciekło 63 00:02:32,896 --> 00:02:34,855 ze stacji w Nowym Jorku. 64 00:02:34,942 --> 00:02:39,381 - Wyciekło. Do kogo? 65 00:02:39,512 --> 00:02:42,167 - Tym właśnie jesteśmy próbuję to rozgryźć. 66 00:02:42,254 --> 00:02:44,081 Ale rurociąg jest prawdziwy. 67 00:02:44,169 --> 00:02:45,560 Dlaczego nie możesz znaleźć zaworu? 68 00:02:45,648 --> 00:02:48,956 - Ponieważ szpieguję szpiegów. Są w tym całkiem dobrzy. 69 00:02:49,043 --> 00:02:50,653 I muszę powiedzieć, Nie podoba mi się ten pomysł 70 00:02:50,740 --> 00:02:53,526 okłamywania mojego partnera. - Naprawdę? 71 00:02:53,569 --> 00:02:55,919 Czy to nie ten facet? który nazywał się Colin Glass 72 00:02:56,006 --> 00:02:59,184 arogancki dupek? - Zrobiłem. 73 00:02:59,314 --> 00:03:02,317 - Ale Bill, potrzebujesz żeby zmusić ich do myślenia 74 00:03:02,448 --> 00:03:04,145 ciebie jako jednego z nich. 75 00:03:04,232 --> 00:03:06,756 Musisz rzucić szkarłatna litera. 76 00:03:06,887 --> 00:03:08,845 Zrób wszystko, co musisz zrobić aby je zdobyć 77 00:03:08,932 --> 00:03:11,761 patrzeć w przeszłość tytuł łącznikowy FBI 78 00:03:11,892 --> 00:03:13,415 zawieszony na szyi. 79 00:03:13,502 --> 00:03:16,723 [złowieszcza muzyka] 80 00:03:16,766 --> 00:03:18,115 ♪ 81 00:03:18,203 --> 00:03:19,900 - OK, cóż, o czym Langley albo DC, cokolwiek? 82 00:03:19,987 --> 00:03:21,728 - Nie słyszeliśmy od nikogo. 83 00:03:21,815 --> 00:03:24,339 Jest cicho. 84 00:03:24,470 --> 00:03:26,602 - Dzień dobry, przepraszam. 85 00:03:26,733 --> 00:03:29,823 - Bill, cieszę się, że ci się udało. - Co się stało? 86 00:03:29,910 --> 00:03:31,520 Przypadkowo połknąć trochę żółtko jaja do śniadania? 87 00:03:31,607 --> 00:03:33,696 - Kłopoty z samochodem. Musiałem jechać pociągiem. 88 00:03:33,783 --> 00:03:35,307 Oczywiście, działał lokalnie. 89 00:03:35,394 --> 00:03:37,786 Nie można było pomóc. - Mamy problem. 90 00:03:37,874 --> 00:03:39,920 Oflagowaliśmy element na stronie Codzienna notatka Departamentu Stanu. 91 00:03:40,007 --> 00:03:42,618 - Mamy obywatela USA zatrzymany w Hongkongu. 92 00:03:42,661 --> 00:03:45,752 - Eddiego Montrose'a, Dyrektor finansowy Hongkong Financial, 93 00:03:45,839 --> 00:03:47,971 aresztowany i oskarżony z posiadaniem kokainy. 94 00:03:48,015 --> 00:03:49,582 - Jak radzi sobie brat z finansów zostać aresztowanym 95 00:03:49,625 --> 00:03:50,757 wylądować na naszych kolanach? 96 00:03:50,800 --> 00:03:53,542 - Bo tak naprawdę nie jest finansista, Bill. 97 00:03:53,629 --> 00:03:56,458 To oficer wywiadu. - Jest głęboko zakorzenionym NOC. 98 00:03:56,589 --> 00:03:58,417 Spędził ostatni trzy lata pracy 99 00:03:58,504 --> 00:04:01,115 bardzo wrażliwy op przed kradzieżą amerykańskiego adresu IP. 100 00:04:01,202 --> 00:04:03,465 - Oficer operacyjny CIA miał przy sobie kokę? 101 00:04:03,552 --> 00:04:04,814 - Och, tak mówią. 102 00:04:04,945 --> 00:04:07,164 Ale roślina jest standardowa praktyka dla Chińczyków, 103 00:04:07,252 --> 00:04:08,601 zwłaszcza jeśli go podejrzewają pracy dla nas. 104 00:04:08,688 --> 00:04:10,429 - Więc MSS go stworzyło? 105 00:04:10,516 --> 00:04:12,039 - Nie, mielibyśmy usłyszałem od kogoś-- 106 00:04:12,169 --> 00:04:13,475 Langley, DC, Pekin. 107 00:04:13,562 --> 00:04:15,738 - Cóż, tak czy inaczej, zna tożsamości 108 00:04:15,825 --> 00:04:17,087 aktywów w całych Chinach. 109 00:04:17,218 --> 00:04:18,567 Więc jeśli potwierdzą jego tożsamość, 110 00:04:18,654 --> 00:04:19,873 i zaczyna mówić-- 111 00:04:19,959 --> 00:04:21,440 - Poszedłby na kompromis całą sieć. 112 00:04:21,483 --> 00:04:22,397 Wszyscy by się zmierzyli karę śmierci. 113 00:04:22,484 --> 00:04:24,530 Musimy go teraz zabrać do domu. 114 00:04:24,617 --> 00:04:26,662 - Więc co zrobimy? 115 00:04:26,749 --> 00:04:28,795 - [wzdycha] 116 00:04:29,839 --> 00:04:33,060 - Mam źródło jeszcze za moich czasów w Hongkongu. 117 00:04:33,190 --> 00:04:34,627 To wysokiej rangi sędzia. 118 00:04:34,757 --> 00:04:36,977 Za odpowiednią cenę, podpisałby jakieś papiery, 119 00:04:37,063 --> 00:04:39,371 wycofać zarzuty. - No tak, przekupić sędziego. 120 00:04:39,458 --> 00:04:40,154 To miało być moja sugestia. 121 00:04:40,241 --> 00:04:42,243 - Bill, zamknij się. 122 00:04:42,330 --> 00:04:43,505 Kogo wykorzystamy tam na ziemi 123 00:04:43,592 --> 00:04:45,246 dostarczyć gotówkę? - Nie boi się ryzyka. 124 00:04:45,377 --> 00:04:46,987 Wypadł z gry przez chwilę, 125 00:04:47,074 --> 00:04:49,555 ale wracamy daleko. Zajmie się mną. 126 00:04:50,947 --> 00:04:53,385 - Ech... 127 00:04:53,472 --> 00:04:55,256 - Więc pójdziesz do Hongkongu? 128 00:04:55,343 --> 00:04:56,910 - Nikki, to zbyt ryzykowne. 129 00:04:57,039 --> 00:04:58,955 Musi być ktoś nowy na ziemi, 130 00:04:59,042 --> 00:05:00,957 opiekun, który potrafi-- - Nie ma. 131 00:05:01,044 --> 00:05:05,440 Jest podwójnie zamaskowany i potrójny sztylet. 132 00:05:05,527 --> 00:05:09,052 Naprawdę nie doceniam być zgadniętym. 133 00:05:09,139 --> 00:05:10,924 Chcę jak najszybciej być na kołach. 134 00:05:11,011 --> 00:05:14,057 [łagodna muzyka dramatyczna] 135 00:05:14,188 --> 00:05:20,368 ♪ ♪ 136 00:05:20,455 --> 00:05:23,502 [wzdycha] 137 00:05:23,589 --> 00:05:26,156 - No dobrze, chodź. Miejmy to. 138 00:05:26,243 --> 00:05:27,593 - Co? 139 00:05:27,680 --> 00:05:29,899 - Prawdziwy powód że to robisz. 140 00:05:30,030 --> 00:05:31,684 Ponieważ jest ich mnóstwo innych rozwiązań 141 00:05:31,814 --> 00:05:34,121 które cię nie dotyczą fizycznie podróżujący do Chin. 142 00:05:37,429 --> 00:05:39,474 - Eddie i ja stacjonowaliśmy razem w Hongkongu 143 00:05:39,561 --> 00:05:41,650 prosto z Farmy. Wtedy mnie wspierał. 144 00:05:41,737 --> 00:05:43,783 Wezmę jego. - [szydzi] 145 00:05:43,870 --> 00:05:45,045 - Wszystko będzie dobrze. 146 00:05:47,656 --> 00:05:51,181 Możesz uruchomić punkt na kilka dni. Hmm? 147 00:05:51,312 --> 00:05:53,793 - OK, nie wycofasz się, Rozumiem, naprawdę. 148 00:05:53,880 --> 00:05:56,926 Ale to? To nie tak, Nikki. 149 00:05:57,013 --> 00:05:59,102 Ten plan jest w najlepszym wypadku spakowany. 150 00:05:59,146 --> 00:06:01,061 Powinniśmy przynajmniej to uruchomić przez stację w Hongkongu. 151 00:06:01,148 --> 00:06:02,628 - Nie, nie, nie mamy czasu. 152 00:06:02,715 --> 00:06:05,282 Jeśli przesłuchają Eddiego, ludzie umierają. 153 00:06:05,370 --> 00:06:07,197 - A co jeśli cię złapią? 154 00:06:07,284 --> 00:06:08,982 Zastępca szefa to biały wieloryb. 155 00:06:09,069 --> 00:06:09,983 Rzeczy są dla ciebie zupełnie inaczej. 156 00:06:10,070 --> 00:06:11,724 - Zadzwoń do Jimmy'ego Zhao. 157 00:06:11,854 --> 00:06:13,943 Potrzebuję człowieka z torbą kiedy tam dotrę. 158 00:06:16,729 --> 00:06:19,166 - Jesteś tego pewien? - Nie ma w tym nic złego. 159 00:06:19,296 --> 00:06:21,647 Oddam torbę Jimmy'emu. Dzwoni do Hongkongu. 160 00:06:21,734 --> 00:06:23,779 Po drugiej stronie mężczyzna pobiera gotówkę 161 00:06:23,910 --> 00:06:25,868 z własnego konta, podrzuca to Nikki. 162 00:06:25,955 --> 00:06:28,915 - Brzmi kuloodpornie. - Ale? 163 00:06:29,002 --> 00:06:31,352 - Biuro ma faceta w DOJ w sprawie przepadku majątku. 164 00:06:31,396 --> 00:06:32,701 Kupony pieniężne, wystawia paragon. 165 00:06:32,788 --> 00:06:33,962 Działa też całkiem nieźle. - Tak. 166 00:06:34,094 --> 00:06:35,704 Cóż, chłopaki lubię zostawiać po sobie papierowy ślad 167 00:06:35,791 --> 00:06:36,966 widoczne z kosmosu, podczas gdy my mamy do czynienia 168 00:06:37,053 --> 00:06:39,708 w ludziach, Bill, i w zaufanie. [stukanie] 169 00:06:39,795 --> 00:06:41,231 Jimmy. - Hej, Colin. 170 00:06:41,362 --> 00:06:44,234 Hej, przyjdź, przyjdź. I przyprowadziłeś przyjaciela. 171 00:06:44,365 --> 00:06:46,193 - Och, woli termin „opiekun”. 172 00:06:46,280 --> 00:06:47,629 - Właściwie to nie. 173 00:06:53,548 --> 00:06:55,420 - Tak jak zawsze? - Niezupełnie, kolego. 174 00:06:55,550 --> 00:06:57,073 Masz mniej niż 15 godzin dopóki nie wyląduje. 175 00:06:57,160 --> 00:07:00,555 - OK. OK. 176 00:07:00,686 --> 00:07:02,165 Aha, i pamiętaj, 177 00:07:02,209 --> 00:07:04,124 zawsze pada deszcz w Hongkongu. 178 00:07:04,211 --> 00:07:06,953 [mówi po kantońsku] 179 00:07:09,608 --> 00:07:12,959 [łagodna muzyka dramatyczna] 180 00:07:13,089 --> 00:07:20,140 ♪ ♪ 181 00:07:31,020 --> 00:07:32,761 - Pani? - Hmm? 182 00:07:32,805 --> 00:07:36,635 - Zapomniałeś parasola. - Oh. 183 00:07:36,765 --> 00:07:37,636 Dziękuję. - Tak. 184 00:07:37,766 --> 00:07:39,464 - Nie chciałbym tego stracić. 185 00:07:39,551 --> 00:07:41,291 - W Hongkongu zawsze pada. 186 00:07:43,119 --> 00:07:44,817 - Dziękuję. 187 00:07:48,124 --> 00:07:50,387 ♪ ♪ 188 00:07:50,475 --> 00:07:53,652 [niewyraźna paplanina] 189 00:07:53,782 --> 00:08:00,528 ♪ ♪ 190 00:08:03,618 --> 00:08:05,751 Jesteś pewien, że cię nie śledzono? - Oczywiście. 191 00:08:05,838 --> 00:08:08,318 Miałem dobrego nauczyciela. 192 00:08:08,405 --> 00:08:11,365 To musi być ważne, jeśli Twój ludzie wysłali Cię do kanału zwrotnego. 193 00:08:11,452 --> 00:08:12,758 - Tak, cóż, to nie jest coś 194 00:08:12,845 --> 00:08:16,109 że rząd USA widać obsługę. 195 00:08:16,239 --> 00:08:19,678 Obywatel amerykański, Eddie Montrose, 196 00:08:19,721 --> 00:08:21,984 jest przetrzymywany w areszcie. - Jestem świadomy. 197 00:08:22,071 --> 00:08:24,857 - Musimy go wyciągnąć cicho. 198 00:08:24,900 --> 00:08:26,467 [szelest torby] 199 00:08:31,037 --> 00:08:32,821 - Dokumenty będą gotowe za godzinę. 200 00:08:32,952 --> 00:08:35,520 ♪ ♪ 201 00:08:35,607 --> 00:08:38,347 [niewyraźny komunikat PA] 202 00:08:41,134 --> 00:08:43,222 - Mam wrażenie nawet się nie ruszamy. 203 00:08:43,352 --> 00:08:45,704 - Przeprowadzamy się. 204 00:08:45,791 --> 00:08:48,315 - Wiesz, cały czas zostałem zatrzymany, 205 00:08:48,358 --> 00:08:49,925 Nie mogłem przestać myśleć, 206 00:08:50,056 --> 00:08:52,145 Nigdy nie zobaczę znowu moja rodzina. 207 00:08:52,275 --> 00:08:53,276 - Będziesz u twojej córki 208 00:08:53,407 --> 00:08:55,017 recital taneczny za chwilę, OK? 209 00:08:57,019 --> 00:08:58,934 [dzwoni telefon, brzęczy] - [wzdycha] 210 00:08:59,021 --> 00:09:01,328 [stukanie] 211 00:09:01,415 --> 00:09:04,157 [dzwoni telefon, brzęczy] 212 00:09:09,858 --> 00:09:11,599 Jimmy, to środek nocy. 213 00:09:11,730 --> 00:09:13,601 - Colin, hej, mój kolego z torbą w Hongkongu 214 00:09:13,688 --> 00:09:14,950 właśnie został odebrany przez policję. 215 00:09:15,037 --> 00:09:16,648 - [wzdycha] 216 00:09:16,691 --> 00:09:20,260 Uh, OK, ufasz mu zachować ciszę? 217 00:09:20,347 --> 00:09:21,870 - Zawrze każdą umowę, jaką tylko będzie mógł. 218 00:09:21,957 --> 00:09:25,004 Przepraszam, Colin. Porzucę ten telefon. 219 00:09:25,091 --> 00:09:26,266 Zobaczymy się, kiedy cię zobaczę. 220 00:09:26,353 --> 00:09:27,702 [telefon trzaska, dudni] 221 00:09:27,833 --> 00:09:30,966 [napięta muzyka] 222 00:09:31,097 --> 00:09:35,841 - Ach, ach, do cholery, do cholery, cholera, cholera, cholera. 223 00:09:35,928 --> 00:09:38,408 [dzwoni telefon] 224 00:09:41,281 --> 00:09:44,066 - Colin, co się dzieje? - Posłuchaj mnie uważnie. 225 00:09:44,197 --> 00:09:46,329 Twój lot jest przepełniony. Ktoś jest na twoim miejscu. 226 00:09:46,416 --> 00:09:48,418 Musisz zarezerwować nowy lot. Czy Pan rozumie? 227 00:09:48,505 --> 00:09:49,942 [niewyraźna paplanina] 228 00:09:50,029 --> 00:09:57,253 ♪ ♪ 229 00:09:57,906 --> 00:10:00,648 Eddie, spójrz na mnie, musisz zniknąć 230 00:10:00,735 --> 00:10:02,302 tak szybko jak tylko możesz. 231 00:10:02,389 --> 00:10:03,869 - Nie, nie, nie. Nie będę cię ratować. 232 00:10:03,956 --> 00:10:06,611 - Eddie, Alicja i dziewczyny cię potrzebują, OK? 233 00:10:06,698 --> 00:10:09,178 Brama 12C. Do zobaczenia w domu. 234 00:10:09,265 --> 00:10:16,359 ♪ ♪ 235 00:10:20,494 --> 00:10:21,713 - Przestań! 236 00:10:21,800 --> 00:10:23,845 - Przepraszam, po prostu skręciłem w złą stronę. 237 00:10:25,325 --> 00:10:27,762 - Zatrzymaj się tam. 238 00:10:30,417 --> 00:10:31,723 Musisz iść z nami, pani. 239 00:10:31,810 --> 00:10:35,030 Mamy do Ciebie kilka pytań. - OK. 240 00:10:35,161 --> 00:10:37,032 ♪ ♪ 241 00:10:44,213 --> 00:10:45,519 - Witam. 242 00:10:45,650 --> 00:10:47,956 Nazywam się Huang. 243 00:10:48,087 --> 00:10:49,131 - Co ja tu robię? 244 00:10:49,175 --> 00:10:51,873 Spóźnię się na lot. - Och, rozumiem. 245 00:10:51,960 --> 00:10:53,875 W takim razie pozwól mi przeprosić. 246 00:10:53,962 --> 00:10:56,704 Jestem pewien, że doszło do pomyłki w naszych papierach. 247 00:10:56,791 --> 00:10:59,141 - OK, więc mogę iść. 248 00:10:59,228 --> 00:11:00,839 - Najpierw kilka pytań. 249 00:11:00,926 --> 00:11:02,188 Jak masz na imię? 250 00:11:02,318 --> 00:11:04,625 -Nicole Bernard. 251 00:11:04,712 --> 00:11:06,801 - A skąd jesteś? 252 00:11:06,888 --> 00:11:09,021 - Allentown w Pensylwanii. 253 00:11:09,064 --> 00:11:11,588 Ale przyjechałem tutaj Nowy Jork przez JFK. 254 00:11:11,632 --> 00:11:14,635 - A ty będąc w Hongkongu? 255 00:11:14,722 --> 00:11:16,898 - Poszedłem do Tai Kwun Centrum Sztuki, 256 00:11:16,985 --> 00:11:19,205 pojechałem tramwajem do Peak Tower. 257 00:11:19,248 --> 00:11:21,076 - Bardzo dobrze. 258 00:11:21,163 --> 00:11:24,340 Cóż, jeśli mi wybaczysz, Załatwię to. 259 00:11:24,427 --> 00:11:26,603 w międzyczasie Napiję się herbaty 260 00:11:26,734 --> 00:11:27,866 i słodycze przyniesione dla Was. 261 00:11:27,953 --> 00:11:29,258 - Nie, nie, to nie będzie konieczne. 262 00:11:29,389 --> 00:11:32,784 Naprawdę wolałbym po prostu złapać następny lot. 263 00:11:32,871 --> 00:11:34,437 - To może zająć trochę czasu... 264 00:11:38,006 --> 00:11:40,487 Nawet długo. 265 00:11:40,574 --> 00:11:42,576 [napięta muzyka] 266 00:11:42,663 --> 00:11:46,928 Zaufaj mi, Pani Nikki Reynard z CIA, 267 00:11:47,015 --> 00:11:49,061 będziesz chciał się napić. 268 00:11:49,191 --> 00:11:55,850 ♪ ♪ 269 00:11:59,332 --> 00:12:00,942 - Zrozumiałem. 270 00:12:05,077 --> 00:12:09,037 To był zastępca dyrektora który jest w Johannesburgu 271 00:12:09,081 --> 00:12:10,952 pierwszym lotem powrotnym, 272 00:12:11,039 --> 00:12:14,260 ale powtórzył to Nikki zostanie przeniesiona 273 00:12:14,303 --> 00:12:18,394 do więzienia na kontynencie-- nie czy, ale kiedy. 274 00:12:18,525 --> 00:12:21,223 Zwykle po 12 godzinach. 275 00:12:21,310 --> 00:12:23,356 - Potwierdził, że została stworzona? - Nie tymi słowami. 276 00:12:23,443 --> 00:12:25,097 MSS powoli to odtwarza, 277 00:12:25,184 --> 00:12:27,012 trzymać to z daleka kanały oficjalne, 278 00:12:27,099 --> 00:12:30,015 ale policja w Hongkongu podjęła sprawę Człowiek z torbą Jimmy'ego, więc... 279 00:12:30,102 --> 00:12:31,930 - Obserwowali cały czas. 280 00:12:34,062 --> 00:12:36,238 - Kiedy zostanie przeniesiona, co wtedy? 281 00:12:36,282 --> 00:12:37,674 - [szydzi] 282 00:12:37,762 --> 00:12:40,895 Naprawdę mnie chcesz ci to przeliterować? 283 00:12:43,942 --> 00:12:45,639 Powiedziałem jej. 284 00:12:45,726 --> 00:12:49,251 OK, uh, Gina, co jeszcze wiemy? 285 00:12:49,338 --> 00:12:51,427 - Tak, hm, OK. 286 00:12:51,514 --> 00:12:52,994 Według manifestu, Eddiemu się udało 287 00:12:53,081 --> 00:12:55,170 przez odprawę celną na swój lot 288 00:12:55,257 --> 00:12:56,998 przed strażnikami mógłby go zatrzymać. 289 00:12:57,129 --> 00:12:59,087 On jest w powietrzu, ale Nikki został usunięty z lotniska, 290 00:12:59,218 --> 00:13:01,133 możliwe zagrożenie bezpieczeństwa. 291 00:13:01,176 --> 00:13:02,743 A jeśli chodzi o jej telefon, zostało wyczyszczone. 292 00:13:02,830 --> 00:13:05,006 Mam na myśli, ostatnia transmisja sygnału 293 00:13:05,093 --> 00:13:06,312 był z lotu zmierza do Brukseli. 294 00:13:06,399 --> 00:13:07,835 Porzuciła to. 295 00:13:07,922 --> 00:13:09,576 - Muszę zadzwonić Larry'ego Kriegmana. 296 00:13:11,056 --> 00:13:13,188 - Dobry pomysł. Kim jest Larry Kriegman? 297 00:13:13,275 --> 00:13:16,452 - Łącznik Departamentu Stanu. On jest inny. 298 00:13:16,539 --> 00:13:19,281 - Jest Muppetem z Rolodexem, ale potrzebuję go teraz. 299 00:13:19,368 --> 00:13:21,457 Larry wprowadza nas w Chińczyków biuro konsula generalnego. 300 00:13:21,544 --> 00:13:23,851 Zdobądź mi wszystko, co możesz w sprawie Konsula Generalnego Chena. 301 00:13:23,895 --> 00:13:27,246 - Tak. - OK, patrz, oddychaj, Colin. 302 00:13:27,333 --> 00:13:28,682 Musimy rozegrać mecz tutaj rytuał. 303 00:13:28,813 --> 00:13:30,379 Daj im szansę zachować twarz, 304 00:13:30,510 --> 00:13:31,467 wiesz, po prostu pocałuj pierścień. 305 00:13:31,554 --> 00:13:32,642 - Nie chcę pocałować pierścień. 306 00:13:32,729 --> 00:13:33,600 Chcę złamać palec. 307 00:13:33,687 --> 00:13:35,950 - OK, słuchaj, służyłem za granicą. 308 00:13:36,037 --> 00:13:38,823 Wiem, jak to jest się martwić o swoim dowódcy, 309 00:13:38,910 --> 00:13:41,913 ale twoja przykrywka tutaj jest stanem, nie agencja. 310 00:13:42,000 --> 00:13:45,612 Jesteś dzisiaj dyplomatą, więc bądź dyplomatyczny. 311 00:13:45,742 --> 00:13:47,092 - Założyłem kostium małpy, prawda? 312 00:13:47,135 --> 00:13:48,528 - Tak, wyglądasz bardzo się z tego cieszę. 313 00:13:48,615 --> 00:13:50,269 - Słuchaj, to nie jest wizytę towarzyską, Larry. 314 00:13:50,356 --> 00:13:51,836 Sprawy mogą stać się brzydkie, a kiedy to zrobią, 315 00:13:51,966 --> 00:13:53,185 Muszę wiedzieć masz moje plecy. 316 00:13:53,272 --> 00:13:56,318 - Słuchaj, Konsul Generalny Chen jest mądry, 317 00:13:56,405 --> 00:13:57,754 a on bardzo lubi, gdy mu się mówi 318 00:13:57,885 --> 00:13:59,844 jaki on naprawdę jest mądry. 319 00:13:59,974 --> 00:14:03,499 - Cóż, jeśli jest mądry, zwróci naszych ludzi. 320 00:14:03,586 --> 00:14:04,849 - Tak, zgadza się. 321 00:14:07,068 --> 00:14:09,810 Rozumiemy, że błędy się zdarzają, błędy administracyjne 322 00:14:09,941 --> 00:14:13,379 i co tam, ale jesteśmy nie tutaj, żeby przypisywać winę. 323 00:14:15,033 --> 00:14:18,079 - [mówi po mandaryńsku] 324 00:14:19,472 --> 00:14:22,431 - [mówi po mandaryńsku] 325 00:14:22,518 --> 00:14:25,782 - Konsul Generalny docenia twoje zrozumienie. 326 00:14:25,913 --> 00:14:27,872 - Tak będzie najlepiej dla wszystkich zaangażowani, jeśli 327 00:14:27,959 --> 00:14:29,438 rozwiązać to tak szybko jak to możliwe, 328 00:14:29,525 --> 00:14:31,788 zabierz ją na samolot. 329 00:14:31,919 --> 00:14:34,922 - [mówi po mandaryńsku] 330 00:14:47,108 --> 00:14:49,676 – mówi Konsul Generalny proces sądowy 331 00:14:49,763 --> 00:14:50,807 w Hongkongu jest niepodległe. 332 00:14:50,938 --> 00:14:52,200 - [wydycha gwałtownie] 333 00:14:52,331 --> 00:14:54,333 - Nie może tak po prostu żądać jej uwolnienia. 334 00:14:54,420 --> 00:14:55,987 - Oczywiście, że nie. 335 00:14:56,074 --> 00:14:58,641 Ale jesteś wpływowym człowiekiem. 336 00:14:58,728 --> 00:15:00,600 - [mówi po mandaryńsku] 337 00:15:00,687 --> 00:15:02,210 - Mówi musi przestrzegać prawa. 338 00:15:02,341 --> 00:15:03,908 - W porządku, po prostu przestań pierdolić, dobrze? 339 00:15:08,042 --> 00:15:09,652 Tu nie chodzi o to zgodnie z prawem. 340 00:15:09,783 --> 00:15:10,958 Tu chodzi o dźwignię finansową. 341 00:15:12,960 --> 00:15:14,222 - Wierzę kim jest mój kolega-- 342 00:15:14,353 --> 00:15:16,790 - Masz obywatelstwo USA pod twoją opieką. 343 00:15:16,877 --> 00:15:18,705 To nie jest coś jesteśmy skłonni tolerować. 344 00:15:18,835 --> 00:15:21,490 - [mówi po mandaryńsku] - On wie, co powiedziałem. 345 00:15:23,840 --> 00:15:25,494 Zrobiłeś studia podyplomowe w Cambridge. 346 00:15:25,625 --> 00:15:27,192 Rozumiesz angielski doskonale, prawda? 347 00:15:30,847 --> 00:15:34,112 - Wszystko w porządku, Kai. 348 00:15:34,242 --> 00:15:37,376 Masz pretensje do tej kobiety jest osobą prywatną, 349 00:15:37,463 --> 00:15:40,074 a mimo to wiemy, że jest z CIA. 350 00:15:40,205 --> 00:15:42,816 Wiemy, co robiła. 351 00:15:42,947 --> 00:15:46,428 Są konsekwencje za to. 352 00:15:46,472 --> 00:15:50,258 - Jeśli coś jej się stanie, jeśli ona tak bardzo 353 00:15:50,389 --> 00:15:53,958 przeziębi się, wtedy to zrobimy zlikwidować konsulat 354 00:15:54,088 --> 00:15:56,612 i patrz, jak się rozpada na ziemię. 355 00:15:56,699 --> 00:15:58,092 Czy mnie rozumiesz? 356 00:15:58,223 --> 00:16:02,314 - Wręcz przeciwnie, skończyliśmy. 357 00:16:02,444 --> 00:16:09,103 ♪ ♪ 358 00:16:15,327 --> 00:16:16,067 [trzaskanie drzwiami] 359 00:16:17,764 --> 00:16:19,070 [metalowe dudnienie] 360 00:16:20,636 --> 00:16:22,638 - Wiedzą? 361 00:16:22,682 --> 00:16:25,293 - Wiedzą. 362 00:16:25,424 --> 00:16:26,991 Wiedzieli też o Eddiem. 363 00:16:27,078 --> 00:16:30,820 [wzdycha] Mają wpływ. 364 00:16:30,907 --> 00:16:33,780 Potrzebujemy trochę dźwigni. - Co masz na myśli? 365 00:16:33,910 --> 00:16:35,260 Wymień je z powrotem jeden z ich szpiegów? 366 00:16:35,303 --> 00:16:37,784 - [chichocze] Tak, nikogo nie trzymamy w areszcie. 367 00:16:37,871 --> 00:16:40,091 Wymieniliśmy je wszystkie z Pekinem dziewięć miesięcy temu. 368 00:16:44,356 --> 00:16:46,706 - Może uda mi się nas dopaść ktoś warty handlu. 369 00:16:46,749 --> 00:16:48,882 - Jasne, masz oficer chińskiego wywiadu 370 00:16:48,969 --> 00:16:50,144 gdzieś na lodzie, prawda? 371 00:16:50,275 --> 00:16:52,320 - Koniec o 26 Fed, Usłyszałem biurko Kontrwywiadu 372 00:16:52,451 --> 00:16:54,801 badając chińskie szpiegostwo, 373 00:16:54,931 --> 00:16:57,630 szpieg ujawniający tajemnice handlowe warte miliardy. 374 00:16:57,717 --> 00:16:59,893 [muzyka dramatyczna] 375 00:16:59,980 --> 00:17:05,377 - Cóż, myślisz przekazaliby to nam? 376 00:17:05,507 --> 00:17:09,337 - Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia. - Rachunek. 377 00:17:09,381 --> 00:17:11,252 Bill, straciłem wystarczająco dużo ludzi w tej pracy, 378 00:17:11,339 --> 00:17:12,993 ludzie to Naprawdę mi zależy. 379 00:17:13,080 --> 00:17:16,430 OK? Nie mogę stracić Nikki. 380 00:17:16,517 --> 00:17:20,348 Kończy nam się czas, więc po prostu proszę. 381 00:17:20,435 --> 00:17:21,741 - Tak, zobaczę, co da się zrobić. 382 00:17:21,871 --> 00:17:26,353 ♪ ♪ 383 00:17:26,440 --> 00:17:28,965 Obserwujemy reasekurację firma w Williamsburgu. 384 00:17:29,009 --> 00:17:30,750 Setki chińskich pracowników w sprawie wiz pracowniczych, 385 00:17:30,837 --> 00:17:33,535 i jeden z nich może być prognoza pogody 386 00:17:33,622 --> 00:17:36,582 modele z powrotem do Pekinu. - Przewidywanie pogody, co? 387 00:17:36,712 --> 00:17:38,323 - [chichocze] Tak, to rzecz. 388 00:17:38,366 --> 00:17:39,628 Jest warte miliardy. 389 00:17:39,715 --> 00:17:41,065 - Tak, modele prognostyczne, kto wiedział? 390 00:17:41,152 --> 00:17:43,197 - Więc... 391 00:17:45,330 --> 00:17:48,420 - Potrzebuję tego przypisz go nam ponownie. 392 00:17:48,550 --> 00:17:51,814 - "Nas", co? No cóż, nie. 393 00:17:51,901 --> 00:17:55,166 Minęło dopiero sześć miesięcy dwuletnie śledztwo. 394 00:17:55,296 --> 00:17:57,124 Nie jesteśmy blisko akt oskarżenia. 395 00:17:57,168 --> 00:17:58,865 - Nie potrzebuję tego wytrzymać w sądzie. 396 00:17:58,995 --> 00:18:01,259 Potrzebuję czegoś o dużej wartości chiński atut, 397 00:18:01,389 --> 00:18:03,739 karta przetargowa. - Jesteś w tarapatach, rozumiem. 398 00:18:03,826 --> 00:18:06,177 I przepraszam, ale nie mogę rzucać 399 00:18:06,307 --> 00:18:08,309 jesteś kością kosztem innej jednostki. 400 00:18:08,396 --> 00:18:10,137 - Nawet zapobiegać ktoś zostaje zabity? 401 00:18:12,531 --> 00:18:14,315 Kazałeś mi przestać grać jak łącznik, 402 00:18:14,402 --> 00:18:16,883 zbliż się do tych ludzi. To właśnie robię. 403 00:18:16,926 --> 00:18:19,320 Zaufaj mi, nie prosiłbym chyba że był dobry powód. 404 00:18:19,407 --> 00:18:21,235 ♪ ♪ 405 00:18:21,322 --> 00:18:24,586 - Oj, wkurzysz się cała masa agentów. 406 00:18:24,630 --> 00:18:27,067 Jesteś na to gotowy? 407 00:18:27,154 --> 00:18:29,025 - Nie byłem gotowy za cokolwiek z tego. 408 00:18:29,156 --> 00:18:34,379 ♪ ♪ 409 00:18:34,466 --> 00:18:36,816 - Chiński szpieg jest kraść pogodę? 410 00:18:36,903 --> 00:18:38,818 - Według FBI kontrwywiad. 411 00:18:38,905 --> 00:18:41,647 - Chłopaki, te modele są kryształową kulą 412 00:18:41,734 --> 00:18:43,257 w gospodarkę światową. 413 00:18:43,344 --> 00:18:45,216 - Cóż, nic dziwnego, że MSS jest taki próbując je złapać. 414 00:18:45,303 --> 00:18:47,218 - Powiedzmy tak katastrofa z 08 roku 415 00:18:47,305 --> 00:18:48,915 będzie wyglądać jak błąd zaokrąglenia obok Chin 416 00:18:49,045 --> 00:18:50,569 kontrolowanie naszych zapasów i rynki obligacji, ponieważ 417 00:18:50,656 --> 00:18:52,353 wiedzą, co się stanie mieć wartość zanim my to zrobimy. 418 00:18:52,440 --> 00:18:53,920 - Kontrwywiad tak tylko pracowałem 419 00:18:54,050 --> 00:18:56,618 tej firmie od kilku miesięcy. Nie mają jeszcze identyfikatora. 420 00:18:56,705 --> 00:18:58,794 - Tak, ale jesteśmy wyczerpani wystarczająca ilość wody z basenu 421 00:18:58,881 --> 00:19:02,102 wiedzieć, że nasz chiński agent pracuje w 422 00:19:02,189 --> 00:19:04,583 dział aktuarialny na 12. piętrze. 423 00:19:04,670 --> 00:19:06,062 - Dobrze zrobiony. 424 00:19:06,150 --> 00:19:07,368 - Od czasu jest istotne, 425 00:19:07,499 --> 00:19:09,240 musimy infiltrować firma pod przykrywką, 426 00:19:09,370 --> 00:19:11,198 wykorzenić szpiega, i wymień je na Nikki. 427 00:19:11,285 --> 00:19:13,069 - Dokładnie. To praca dla dwóch osób. 428 00:19:13,157 --> 00:19:14,288 Mogę iść z tobą. 429 00:19:14,375 --> 00:19:17,073 - Uch, Gina, słuchaj, Naprawdę to doceniam. 430 00:19:17,161 --> 00:19:18,988 Ale kiedy Nikki nie ma, Potrzebuję cię tutaj bardziej niż kiedykolwiek. 431 00:19:19,075 --> 00:19:21,426 OK? - Tak. 432 00:19:21,513 --> 00:19:23,254 Tak, zrobię to... Zadzwonię do dyrektora generalnego 433 00:19:23,341 --> 00:19:24,298 i daj mu wsparcie nasza historia. 434 00:19:24,385 --> 00:19:26,039 - Świetnie. Tak, dziękuję. 435 00:19:26,126 --> 00:19:27,519 Bill, chodź, już wstaliśmy. 436 00:19:27,649 --> 00:19:28,824 Z pewnością tak doświadczenie w tym. 437 00:19:28,868 --> 00:19:30,478 - Oczywiście. 438 00:19:30,565 --> 00:19:32,828 Przeważnie głębokie okrycie, sześć miesięcy, czasem rok. 439 00:19:32,915 --> 00:19:34,090 - Cóż, jeśli tak przyzwyczajony do sześciu miesięcy, 440 00:19:34,221 --> 00:19:36,005 60 minut będzie być teatrem obiadowym. 441 00:19:38,878 --> 00:19:40,967 - Jesteście konsultantami Powiedziano mi? 442 00:19:41,097 --> 00:19:43,099 - audytorzy produktywności, żeby być precyzyjnym. 443 00:19:43,230 --> 00:19:45,624 Panie Neelam, jako menadżer grupy, 444 00:19:45,711 --> 00:19:47,626 rozumiemy to kiedy wezwano nas, 445 00:19:47,756 --> 00:19:50,063 natychmiast idzie na zwolnienia, ale, um... 446 00:19:50,150 --> 00:19:51,630 - Tak, jesteśmy tylko tutaj ustalić 447 00:19:51,717 --> 00:19:53,109 jeśli wszyscy właściwie maksymalizując 448 00:19:53,197 --> 00:19:54,372 ich czas i wydajność. 449 00:19:54,459 --> 00:19:56,765 - Naszym celem jest najbardziej współdziałać 450 00:19:56,852 --> 00:19:58,202 możliwy opłacalny sposób. 451 00:19:58,289 --> 00:20:00,465 ♪ ♪ 452 00:20:00,552 --> 00:20:01,944 Hej. - Cześć. 453 00:20:01,988 --> 00:20:04,338 - Usiądź, proszę. 454 00:20:04,425 --> 00:20:09,082 OK, więc po prostu, wiesz, powiedz nam trochę o sobie. 455 00:20:09,169 --> 00:20:10,866 - OK. Nazywam się Simu. 456 00:20:10,997 --> 00:20:12,216 Jestem tu od roku. 457 00:20:12,303 --> 00:20:14,348 Jestem pierwszy, ostatni wyszedł. 458 00:20:14,479 --> 00:20:16,872 Nie biorę żadnego PTO lub dni chorobowe. 459 00:20:16,959 --> 00:20:19,353 Żadnych dziewczyn, żadnych zakłóceń. 460 00:20:19,484 --> 00:20:20,659 - [wydycha] - Imponujące. 461 00:20:20,789 --> 00:20:22,356 - Bardzo, tak. 462 00:20:22,400 --> 00:20:24,315 - Cóż, pracuję w obsłudze klienta, 463 00:20:24,358 --> 00:20:25,577 więc płacą mi premię. 464 00:20:25,664 --> 00:20:27,448 A potem kiedy ma miejsce zdarzenie wysokiego ryzyka-- 465 00:20:27,535 --> 00:20:29,668 - Jak wydarzenie pogodowe? - Jasne, tak. 466 00:20:29,755 --> 00:20:32,018 Um, w takim razie wypłacam część roszczenia 467 00:20:32,105 --> 00:20:33,802 tylko po to, żeby ich chronić. 468 00:20:33,933 --> 00:20:36,805 - Więc w tym charakterze miałbyś dostęp 469 00:20:36,936 --> 00:20:39,112 do informacji zastrzeżonych jak, co, 470 00:20:39,199 --> 00:20:41,462 modele prognoz pogody? - Zgadza się. 471 00:20:41,549 --> 00:20:44,378 Zajmuję się finansami, więc Jestem dość dobrze zaznajomiony, 472 00:20:44,465 --> 00:20:46,946 ale modele praktycznie biegać sami. 473 00:20:47,033 --> 00:20:50,471 Jestem tylko trybikiem w maszynie. - [chichocze] 474 00:20:50,558 --> 00:20:54,475 A więc tak widzisz siebie, Lin? 475 00:20:54,562 --> 00:20:56,129 - Wszyscy odgrywamy swoją rolę, prawda? 476 00:20:56,216 --> 00:20:58,653 Jak ty... jak siebie widzicie? 477 00:20:58,740 --> 00:21:00,264 - Przepraszam? 478 00:21:00,351 --> 00:21:02,353 - Cóż, Wyobrażam sobie, że to musi być trudne 479 00:21:02,440 --> 00:21:05,399 bycie produktywnym, cokolwiek. 480 00:21:05,530 --> 00:21:08,533 - Audytor. 481 00:21:08,620 --> 00:21:11,797 - Hm, algorytmy to tylko część tego, co robię. 482 00:21:11,927 --> 00:21:15,931 Jestem... jestem bardziej zainteresowany w stojącej za nimi teorii. 483 00:21:16,018 --> 00:21:19,021 - Które jest? 484 00:21:19,152 --> 00:21:21,372 - Nie zostawiaj niczego przypadkowi. 485 00:21:21,502 --> 00:21:23,199 - OK. 486 00:21:23,287 --> 00:21:25,071 Cóż, myślę, że tak wszystko, czego potrzebujemy na teraz. 487 00:21:25,158 --> 00:21:27,421 Dziękuję za poświęcony czas. 488 00:21:27,465 --> 00:21:30,642 Gdybyś mógł wysłać następna osoba w. 489 00:21:30,685 --> 00:21:32,644 - To wszyscy na podłodze. Co myślisz? 490 00:21:32,731 --> 00:21:34,428 - Cóż, to jest mój pierwszy wybór-- 491 00:21:34,515 --> 00:21:36,604 Lin Wu. - Tak, nie ma dyskusji. 492 00:21:36,735 --> 00:21:39,259 - Ona jest jedyna który zadał nam jakiekolwiek pytania. 493 00:21:39,390 --> 00:21:41,392 Przejrzałem cię na wylot. - Prosto przeze mnie. 494 00:21:41,479 --> 00:21:42,958 Twój akcent się pogorszył, jeśli cokolwiek. 495 00:21:43,045 --> 00:21:45,004 - Po prostu idź i zabierz ją z powrotem. 496 00:21:46,005 --> 00:21:48,355 Gina, potrzebuję cię żeby zdobyć pełne informacje 497 00:21:48,442 --> 00:21:50,401 pracuj najszybciej jak potrafisz. 498 00:21:50,488 --> 00:21:52,403 Odsyłacz także z aktami FBI. 499 00:21:52,446 --> 00:21:55,275 To Lin Wu. 500 00:21:55,406 --> 00:21:57,756 - Tak, ona tu siedzi. 501 00:21:57,843 --> 00:22:00,149 - Uh, więc gdzie ona jest? 502 00:22:00,236 --> 00:22:02,151 - Była tu sekundę temu. 503 00:22:02,238 --> 00:22:05,677 - OK, ktoś wie dokąd poszedł Lin Wu? 504 00:22:05,807 --> 00:22:07,200 NIE? Dziękuję. 505 00:22:07,331 --> 00:22:08,854 - Hej, co się dzieje? 506 00:22:08,984 --> 00:22:10,116 - Nie ma jej tutaj. 507 00:22:10,203 --> 00:22:13,162 Zdecydowanie nas stworzył. - OK. 508 00:22:13,249 --> 00:22:15,164 W porządku. Windy. 509 00:22:15,251 --> 00:22:16,905 - OK. 510 00:22:16,992 --> 00:22:19,865 [muzyka trzymająca w napięciu] 511 00:22:19,952 --> 00:22:24,565 ♪ ♪ 512 00:22:24,652 --> 00:22:27,176 [ptaki krakają w oddali] 513 00:22:27,263 --> 00:22:28,177 Nie mogła odejść daleko. 514 00:22:28,264 --> 00:22:30,136 Zgłoszę to, ustawić obwód. 515 00:22:30,223 --> 00:22:31,572 - Nie. 516 00:22:31,659 --> 00:22:34,183 Nie, jest już za późno. 517 00:22:34,227 --> 00:22:36,098 Ona jest szpiegiem. Ona odeszła. 518 00:22:37,796 --> 00:22:38,579 Ach! 519 00:22:51,200 --> 00:22:53,289 - Witam ponownie, pani Reynard. 520 00:22:53,420 --> 00:22:54,987 Jak się trzymasz? 521 00:22:55,117 --> 00:22:56,510 - To nie jest moje imię. 522 00:22:56,597 --> 00:22:58,294 Już ci mówiłem, nazywam się Nicole Bernard. 523 00:22:58,425 --> 00:23:00,775 Nie pracuję dla CIA. 524 00:23:00,862 --> 00:23:04,300 Popełniłeś błąd. - Tak, błąd, tak powiedziałeś. 525 00:23:04,388 --> 00:23:05,519 Ale myślę, że oboje wiedzieć w tym momencie 526 00:23:05,563 --> 00:23:06,955 że tak nie jest. 527 00:23:07,086 --> 00:23:09,567 Więc odpuśćmy z szaradą. 528 00:23:09,697 --> 00:23:11,569 Teraz zauważyłem, że ty nie piłem twojej herbaty. 529 00:23:11,699 --> 00:23:13,962 Musisz być spragniony. - Nie. 530 00:23:14,093 --> 00:23:16,617 - To jest Baijiu. 531 00:23:16,748 --> 00:23:19,446 Jest destylowany z sfermentowane sorgo. 532 00:23:19,533 --> 00:23:23,015 Ma coś w rodzaju kwiatu, owocowy posmak. 533 00:23:24,843 --> 00:23:26,584 Proszę. - Jestem muzułmaninem. 534 00:23:26,714 --> 00:23:27,976 Nie piję. 535 00:23:29,587 --> 00:23:34,853 - W takim razie co to jest, pytam? 536 00:23:38,378 --> 00:23:41,163 Bo to wygląda kieliszek wina-- 537 00:23:41,294 --> 00:23:44,515 faktycznie wiele z nich. 538 00:23:44,602 --> 00:23:46,081 Idąc do przodu, powinieneś mi zapłacić 539 00:23:46,212 --> 00:23:47,953 szacunek założenia to wiem 540 00:23:48,040 --> 00:23:50,303 znacznie więcej, niż myślisz, że ja. 541 00:23:55,177 --> 00:23:57,353 Teraz pij. 542 00:23:58,833 --> 00:24:00,531 Nie będę więcej pytać. 543 00:24:00,618 --> 00:24:03,534 [napięta muzyka] 544 00:24:03,621 --> 00:24:10,715 ♪ ♪ 545 00:24:18,766 --> 00:24:20,289 - I co teraz? 546 00:24:24,946 --> 00:24:26,513 - [wzdycha] 547 00:24:26,600 --> 00:24:28,994 - Hej, jakieś wieści o Lin Wu? - Nie. 548 00:24:29,081 --> 00:24:30,778 Telefon jest wyłączony. 549 00:24:30,909 --> 00:24:32,563 Ostatni sygnał był w biurze zanim pobiegła. 550 00:24:32,650 --> 00:24:35,827 Nic na satelicie lub nagrywanie twarzy. 551 00:24:35,914 --> 00:24:41,615 - Znajdziemy ją, znajdziemy, bez względu na to, czego potrzeba. 552 00:24:41,659 --> 00:24:44,226 - Właśnie zostałem przeżuty do 26 Fed. 553 00:24:44,313 --> 00:24:46,490 - Och, pierwszy raz w gabinet dyrektora, prawda? 554 00:24:46,533 --> 00:24:48,317 - Nie mogę powiedzieć, że przyszło jako niespodzianka. 555 00:24:48,361 --> 00:24:49,841 Dobra wiadomość jest taka, że ​​zidentyfikowaliśmy ich szpiega. 556 00:24:49,928 --> 00:24:51,582 - Tak, złe wieści czy ją straciliśmy. 557 00:24:51,669 --> 00:24:53,801 - Tak, o to właśnie chodzi oni też byli skupieni. 558 00:24:53,888 --> 00:24:57,152 - Dobra, co mamy dotarliśmy tak daleko na Lin Wu? 559 00:24:57,239 --> 00:24:59,111 - Lin Wu ma 29 lat, obywatel Chin, 560 00:24:59,241 --> 00:25:00,504 żadnego najbliższego krewnego w Stanach. 561 00:25:00,591 --> 00:25:01,592 Nie odwiedził domu za dwa lata 562 00:25:01,679 --> 00:25:02,810 odkąd dostała wizę pracowniczą. 563 00:25:02,897 --> 00:25:04,812 - Musi być adres w aktach. 564 00:25:04,899 --> 00:25:06,248 - OK, pokazuje się dokumentacja pracy że ona ma 565 00:25:06,335 --> 00:25:07,946 mieszkanie w Bed-Stuy. 566 00:25:08,033 --> 00:25:09,948 - No to chodźmy zapukać na drzwiach, dobrze? 567 00:25:10,078 --> 00:25:11,210 I zanim zaczniesz-- 568 00:25:11,297 --> 00:25:13,212 - Wiem, pilne okoliczności. 569 00:25:13,299 --> 00:25:14,561 Nakaz pisze się sam. 570 00:25:14,648 --> 00:25:17,521 [łagodna muzyka dramatyczna] 571 00:25:17,651 --> 00:25:19,914 ♪ ♪ 572 00:25:20,001 --> 00:25:21,525 To tyle, jeśli chodzi o pukanie. 573 00:25:21,568 --> 00:25:23,309 - Och, tędy o wiele bardziej elegancki. 574 00:25:23,439 --> 00:25:28,270 ♪ ♪ 575 00:25:28,357 --> 00:25:30,272 - Pusto, tak jak myśleliśmy. 576 00:25:30,403 --> 00:25:32,623 - OK. 577 00:25:32,710 --> 00:25:33,885 Równie dobrze możesz rzucić okiem póki tu jesteśmy. 578 00:25:34,015 --> 00:25:36,583 - W porządku. 579 00:25:38,193 --> 00:25:40,718 To nie jest kontakt osobisty, żadnego zdjęcia, nic. 580 00:25:40,805 --> 00:25:42,546 - Zdecydowanie estetyka szpiegowska. 581 00:25:42,589 --> 00:25:45,331 Kiedy łatwiej jest biegać nie ma co pakować. 582 00:25:53,948 --> 00:25:56,647 - To dziwne-- szczoteczka do zębów nie została dotknięta. 583 00:25:56,734 --> 00:25:57,996 To taka całość miejsce jest inscenizowane, 584 00:25:58,083 --> 00:25:59,606 jakby tu nie mieszkała. 585 00:26:04,480 --> 00:26:07,396 - Zapach męski. 586 00:26:07,527 --> 00:26:08,920 Myślę, że musi pracować dla kogoś 587 00:26:09,007 --> 00:26:10,443 w biurze reasekuracji. 588 00:26:10,530 --> 00:26:12,010 - I co, wracaj do biura, 589 00:26:12,140 --> 00:26:13,838 zbierz wszystkich chłopaków, zobacz kto śmierdzi? 590 00:26:13,968 --> 00:26:15,666 - Nie, nie, nie, wiem dokładnie kto jest winowajcą. 591 00:26:15,753 --> 00:26:19,757 - Kto? - Kyle’a Neelama. 592 00:26:19,844 --> 00:26:21,585 - Menedżer grupy Lin. 593 00:26:21,672 --> 00:26:23,630 - Tak, myślę, że musi ma na niego haka. 594 00:26:23,761 --> 00:26:25,937 - Jeśli tak, to może być obozował teraz u niego. 595 00:26:25,980 --> 00:26:28,635 - Zadzwonię do Giny, Zobaczymy, czy uda nam się zdobyć jego adres. 596 00:26:28,722 --> 00:26:30,115 chodźmy. 597 00:26:30,202 --> 00:26:32,987 - Zapytam cię jeszcze raz. 598 00:26:33,118 --> 00:26:35,860 Eddiego Montrose’a był jednym z twoich. 599 00:26:35,903 --> 00:26:37,688 Abyś go chronił, zakres jego wiedzy 600 00:26:37,775 --> 00:26:40,168 musi być znaczący. 601 00:26:40,255 --> 00:26:41,605 Co on wie? 602 00:26:45,783 --> 00:26:49,438 - Co ktoś wie, hmm? 603 00:26:49,482 --> 00:26:50,788 - Jest inny sposób myśleć o tym. 604 00:26:50,918 --> 00:26:52,441 - Mhm. 605 00:26:52,572 --> 00:26:55,009 - Odsiedziałeś karę stację w Hongkongu. 606 00:26:55,096 --> 00:26:56,968 - Mhm. 607 00:26:57,011 --> 00:27:00,798 - Co on wie, ty na pewno znać coś podobnego. 608 00:27:00,885 --> 00:27:03,539 Więc wyodrębnimy tę informację od Ciebie. 609 00:27:03,627 --> 00:27:05,106 - OK. ja-- 610 00:27:05,193 --> 00:27:09,241 - Chcę całą twoją sieć, wszystkich, którzy Ci pomogli, 611 00:27:09,328 --> 00:27:12,636 wszystkich, których okradłeś. 612 00:27:12,679 --> 00:27:15,421 - Nie mam nic do ciebie, Huang. 613 00:27:17,597 --> 00:27:19,730 - Stara, dobra amerykańska pycha. 614 00:27:19,860 --> 00:27:23,864 [śmiech] Nie powinieneś był tu przychodzić. 615 00:27:23,908 --> 00:27:26,519 Awansując w szeregach, zapomniałeś o wszystkim 616 00:27:26,650 --> 00:27:29,000 kiedyś wiedziałeś i przegapiłem wszystkie znaki 617 00:27:29,087 --> 00:27:30,088 że do ciebie dotarliśmy. 618 00:27:30,218 --> 00:27:32,917 - Ale nie możesz winić dziewczyna za próbę. 619 00:27:33,004 --> 00:27:36,224 [śmiech] 620 00:27:36,268 --> 00:27:39,271 - Byłbyś mądry bać się. 621 00:27:39,401 --> 00:27:42,404 - Wiem, co nadchodzi. 622 00:27:42,491 --> 00:27:46,800 I widziałem wszystkie powody że mam się bać. 623 00:27:46,887 --> 00:27:48,802 Ale nawet gdybym ci powiedział wszystko, 624 00:27:48,889 --> 00:27:50,021 to nie miałoby znaczenia, ponieważ 625 00:27:50,108 --> 00:27:51,675 podjąłeś decyzję o mnie 626 00:27:51,762 --> 00:27:54,112 w chwili, gdy szedłeś przez te drzwi. 627 00:27:54,242 --> 00:27:56,723 ♪ ♪ 628 00:27:56,810 --> 00:28:00,422 Więc rób, co musisz zrobić. 629 00:28:00,466 --> 00:28:03,251 I nie złamię się. 630 00:28:05,253 --> 00:28:08,256 - W takim razie to koniec linii. 631 00:28:08,387 --> 00:28:10,606 Czas minął. 632 00:28:10,650 --> 00:28:14,175 Albo podasz mi nazwiska, 633 00:28:14,262 --> 00:28:18,310 albo nie będę miał innego wyboru przenieść cię do Qincheng, 634 00:28:18,440 --> 00:28:21,661 gdzie noclegi nie są tak przyjemne 635 00:28:21,748 --> 00:28:25,317 a gospodarz nie prawie tak hojny. 636 00:28:25,404 --> 00:28:29,930 [złowieszcza muzyka] 637 00:28:29,974 --> 00:28:32,280 Przepraszam, że to musiało nadejść do tego, pani Reynard. 638 00:28:35,240 --> 00:28:40,332 Ale ile to jest warte, Raczej cię polubiłem. 639 00:28:44,945 --> 00:28:46,991 - OK, idę. 640 00:28:57,305 --> 00:29:00,395 - Och, cześć. 641 00:29:00,526 --> 00:29:01,657 Czy mogę ci pomóc? 642 00:29:01,745 --> 00:29:03,007 - Tak, przepraszamy przeszkadzać ci, 643 00:29:03,050 --> 00:29:05,009 Panie Neelam, ale mamy jeszcze kilka pytań 644 00:29:05,096 --> 00:29:07,620 chcielibyśmy zapytać. Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdziemy? 645 00:29:09,840 --> 00:29:13,669 Więc panie Neelam, uh, zwróciło to naszą uwagę 646 00:29:13,800 --> 00:29:17,108 to, uch, ty i pani Wu są zaręczeni 647 00:29:17,195 --> 00:29:20,633 w romantycznym związku. - Co? 648 00:29:20,720 --> 00:29:22,156 Daj spokój, to niedorzeczne. 649 00:29:22,243 --> 00:29:24,289 - Cóż, przeprowadziliśmy wywiad każdy z Twoich pracowników, 650 00:29:24,376 --> 00:29:25,812 jeśli pamiętasz. 651 00:29:25,856 --> 00:29:28,859 Okazuje się, że nie jesteś taki dyskretny, jak myślisz. 652 00:29:31,035 --> 00:29:35,909 - To nie tak jak myślisz. Jesteśmy zakochani. 653 00:29:36,040 --> 00:29:38,825 - No cóż, to rozróżnienie opuszcza Twój dział HR 654 00:29:38,912 --> 00:29:40,740 obawiam się, że w dużej mierze nieporuszeni. 655 00:29:40,827 --> 00:29:43,743 - Ale nigdy nie okazywałem faworyzowania czy coś w tym rodzaju, przysięgam. 656 00:29:43,830 --> 00:29:45,223 Praca jest pracą, ale nasza miłość jest... 657 00:29:45,353 --> 00:29:47,834 [łagodna muzyka dramatyczna] 658 00:29:47,965 --> 00:29:50,271 Niebiański. 659 00:29:50,402 --> 00:29:53,448 - Cóż, jeśli ją zobaczysz, proszę dać jej znać 660 00:29:53,579 --> 00:29:55,363 musimy z nią porozmawiać. 661 00:29:55,450 --> 00:29:58,279 - Czy ona ma kłopoty? 662 00:29:58,410 --> 00:29:59,324 - Ona jest. 663 00:29:59,411 --> 00:30:02,457 Ona jest w niebezpieczeństwie, i ty też. 664 00:30:02,544 --> 00:30:06,287 [napięta muzyka] 665 00:30:06,374 --> 00:30:09,203 Panie Neelam, relacje osobiste 666 00:30:09,290 --> 00:30:11,510 pomiędzy pracodawcami i pracownicy to jest coś 667 00:30:11,597 --> 00:30:13,773 które traktujemy bardzo poważnie, 668 00:30:13,860 --> 00:30:15,906 zwłaszcza kiedy związek 669 00:30:15,993 --> 00:30:17,777 jest nieujawnione. 670 00:30:17,864 --> 00:30:20,040 Zatem zarzuty tej wielkości 671 00:30:20,127 --> 00:30:22,260 jest czymś takim musimy naprawdę nadążać. 672 00:30:22,390 --> 00:30:25,393 I, uh-- - [chrząkanie] 673 00:30:25,480 --> 00:30:26,438 - [kaszle] 674 00:30:28,266 --> 00:30:30,616 - [chrząkanie] 675 00:30:30,703 --> 00:30:32,661 - [jęczy] 676 00:30:32,792 --> 00:30:33,837 - [krzyczy] 677 00:30:39,320 --> 00:30:40,756 [mruczy] 678 00:30:44,848 --> 00:30:46,501 - [chichocze] W porządku. 679 00:30:46,588 --> 00:30:48,503 [dysza] 680 00:30:48,590 --> 00:30:51,550 Zakuj ją, zabierz ją do naszego bezpiecznego domu. 681 00:30:51,637 --> 00:30:53,204 Potrzebujesz pełnego szczegółu żeby mieć na nią oko. 682 00:30:53,291 --> 00:30:55,162 - Gdzie idziesz? 683 00:30:55,293 --> 00:30:56,947 - Zorganizuję spotkanie z konsulem generalnym, 684 00:30:57,077 --> 00:30:59,210 zobaczmy, czy nie możemy się połączyć wymianę więźniów. 685 00:30:59,340 --> 00:31:01,168 - A jeśli nie? 686 00:31:01,255 --> 00:31:03,170 - Jeszcze tam nie jestem, Bill. 687 00:31:03,257 --> 00:31:08,959 ♪ ♪ 688 00:31:09,046 --> 00:31:11,004 - Panna Wu jest dla nas cenna. 689 00:31:11,091 --> 00:31:14,225 Ale wymiana tej wielkości, 690 00:31:14,312 --> 00:31:16,096 Pekin na to nie pozwoli. 691 00:31:16,183 --> 00:31:18,707 - Cóż, powiedz Pekinowi mogą odzyskać swój majątek, 692 00:31:18,751 --> 00:31:22,015 albo mogą obejrzeć jej zeznania przed komisją Senatu USA 693 00:31:22,146 --> 00:31:25,236 i reszta populacji USA. 694 00:31:25,323 --> 00:31:26,367 - Warto zadzwonić do domu, prawda, 695 00:31:26,454 --> 00:31:28,065 widzisz, co mówią? 696 00:31:29,501 --> 00:31:31,068 [trzask drzwi] 697 00:31:33,157 --> 00:31:35,942 - [oddychając drżąco] 698 00:31:44,385 --> 00:31:47,649 - Ostatnia szansa. 699 00:31:47,736 --> 00:31:51,044 Chcę nazwiska. 700 00:31:51,131 --> 00:31:53,829 - Nie mam żadnego. 701 00:31:53,917 --> 00:31:58,225 - To bardzo niefortunne. 702 00:31:58,312 --> 00:32:01,228 [złowieszcza muzyka] 703 00:32:01,315 --> 00:32:03,013 Powodzenia dla ciebie. 704 00:32:03,100 --> 00:32:05,493 ♪ ♪ 705 00:32:05,537 --> 00:32:08,714 [pisk opon] 706 00:32:08,801 --> 00:32:10,542 - [wydycha gwałtownie] 707 00:32:13,066 --> 00:32:15,939 - Coś zabawnego? 708 00:32:16,026 --> 00:32:18,158 - To nie przejdzie tak jak myślisz. 709 00:32:18,289 --> 00:32:19,464 Moi ludzie na to nie pozwolą. 710 00:32:19,551 --> 00:32:22,380 [napięta muzyka] 711 00:32:22,467 --> 00:32:26,297 ♪ ♪ 712 00:32:26,384 --> 00:32:27,646 - Cóż? 713 00:32:27,776 --> 00:32:29,865 - Konsul Chen jest oczekując na ich odpowiedź. 714 00:32:29,953 --> 00:32:32,129 - Duża biurokracja, wiele poziomów 715 00:32:32,216 --> 00:32:35,393 wymagane zezwolenie. - To szaleństwo. 716 00:32:35,480 --> 00:32:37,351 Ludzie umrą bo nie możesz tego dostać 717 00:32:37,438 --> 00:32:40,398 przez linię mety. Teraz wykonaliśmy swoją pracę. 718 00:32:40,441 --> 00:32:42,313 Wróć tam i zrób swoje. 719 00:32:42,400 --> 00:32:49,363 ♪ ♪ 720 00:32:49,407 --> 00:32:51,670 - Myślisz jesteś pierwszym człowiekiem 721 00:32:51,800 --> 00:32:53,585 do przyklejenia szczypiec w moich ustach? 722 00:32:53,672 --> 00:32:55,065 - [mruczy] 723 00:32:55,152 --> 00:32:57,763 [mówi po mandaryńsku] 724 00:32:57,850 --> 00:32:59,547 - [jęczy cicho] 725 00:32:59,634 --> 00:33:02,202 - [mówi po mandaryńsku] 726 00:33:02,333 --> 00:33:06,076 Nie wiem, czy wierzysz w losie, pani Reynard, 727 00:33:06,163 --> 00:33:09,253 ale wygląda na to, że u ciebie nie zostało już całkiem zapieczętowane. 728 00:33:09,383 --> 00:33:14,823 ♪ ♪ 729 00:33:14,910 --> 00:33:16,912 - Jesteś pewien? twój bezpieczny dom jest bezpieczny? 730 00:33:17,000 --> 00:33:19,393 - To jest w nazwie, prawda? 731 00:33:19,480 --> 00:33:22,048 [pisk opon] 732 00:33:22,135 --> 00:33:24,094 - Zależy, kto chce aby zapewnić Ci bezpieczeństwo. 733 00:33:25,530 --> 00:33:28,576 [strzały] 734 00:33:28,663 --> 00:33:29,925 - Padły strzały! 735 00:33:30,013 --> 00:33:32,537 Wszyscy z powrotem! Spadać! 736 00:33:32,624 --> 00:33:35,453 [pisk opon, obroty silników] 737 00:33:35,583 --> 00:33:38,499 [muzyka trzymająca w napięciu] 738 00:33:38,630 --> 00:33:43,765 ♪ ♪ 739 00:33:43,852 --> 00:33:45,463 Czy ktoś widział strzelca? 740 00:33:45,506 --> 00:33:47,508 - Brak obrazu. - Nic! 741 00:33:47,639 --> 00:33:50,076 - Ktokolwiek? - Nic, proszę pana! 742 00:33:52,818 --> 00:33:56,561 Nie, nie. Nie, nie, nie. 743 00:33:56,648 --> 00:33:58,606 Lin? Lin? 744 00:33:58,737 --> 00:33:59,912 Lin? 745 00:33:59,999 --> 00:34:02,132 [muzyka dramatyczna] 746 00:34:02,219 --> 00:34:03,959 Nie. 747 00:34:04,047 --> 00:34:06,397 [trzask drzwi] Ach, cholera. 748 00:34:11,967 --> 00:34:12,838 - Nie wierzę w to. 749 00:34:12,925 --> 00:34:13,838 Nikki jest w samolocie z MSS, 750 00:34:13,925 --> 00:34:15,058 i nie mamy nic handlować. 751 00:34:15,144 --> 00:34:16,233 - OK, a co nie rozumiem, to 752 00:34:16,276 --> 00:34:18,148 kto wziął na cel Lin Wu? 753 00:34:18,235 --> 00:34:19,671 Czy był to ktoś z Pekinu? 754 00:34:19,758 --> 00:34:21,499 - Mogę ci to powiedzieć, konsul generalny 755 00:34:21,628 --> 00:34:23,979 był mniej niż zachwycony o tym handlu od samego początku. 756 00:34:24,110 --> 00:34:25,416 - Cóż, Pekin pospieszył się z tym, 757 00:34:25,503 --> 00:34:27,940 więc Lin Wu był ważny do kogoś tam. 758 00:34:27,983 --> 00:34:30,682 - I groźba dla kogoś tutaj. 759 00:34:30,769 --> 00:34:33,858 Chen jest jedyną osobą kto wiedział, że Lin jest w areszcie. 760 00:34:33,945 --> 00:34:36,775 - To po prostu nie wyjaśnia dlaczego jednak wolałby jej śmierć. 761 00:34:36,862 --> 00:34:40,518 - A jeśli on był jej opiekunem? 762 00:34:40,605 --> 00:34:42,519 - Konsul generalny biegania w Nowym Jorku 763 00:34:42,563 --> 00:34:44,347 operacja szpiegowska na naszym podwórku? Co, jest nowy? 764 00:34:44,434 --> 00:34:45,653 [razem] Tak. 765 00:34:45,740 --> 00:34:47,786 - To idealna przykrywka-- immunitet dyplomatyczny, 766 00:34:47,916 --> 00:34:49,048 dostęp do chińskich urzędników. 767 00:34:49,092 --> 00:34:50,702 - Po co wychodzić jego własny agent? 768 00:34:50,789 --> 00:34:53,356 - Cóż, miała takie informacje kradzież była warta miliardy. 769 00:34:53,487 --> 00:34:55,358 A jeśli Chen to sprzedał 770 00:34:55,445 --> 00:34:57,274 zamiast przekazać go z powrotem do Pekinu? 771 00:34:57,361 --> 00:34:58,840 Nie mógł ryzykować ona go zdemaskowała. 772 00:34:58,884 --> 00:35:01,582 Oto twój motyw. 773 00:35:01,669 --> 00:35:04,194 - Mamy jednego przewagę taktyczną. 774 00:35:04,324 --> 00:35:05,543 Nikt inny nie wie Lin rzeczywiście nie żyje. 775 00:35:05,630 --> 00:35:07,240 - Prawidłowy. 776 00:35:07,371 --> 00:35:09,460 A jeśli Chen tak myślał przeżyła atak, 777 00:35:09,547 --> 00:35:11,940 spróbuje dokończyć robotę. 778 00:35:12,027 --> 00:35:13,725 Więc zastawimy pułapkę. 779 00:35:13,812 --> 00:35:14,769 Pozwólmy mu spróbować, i wtedy to zrobimy 780 00:35:14,856 --> 00:35:17,032 sprzedaj go z powrotem do Pekinu. 781 00:35:17,163 --> 00:35:19,252 Oto co zrobimy. 782 00:35:19,339 --> 00:35:20,993 Larry i ja pójdziemy do konsula generalnego 783 00:35:21,080 --> 00:35:22,821 aby go zaktualizować stan Lin, 784 00:35:22,951 --> 00:35:25,171 przegląd kilku kluczowych szczegółów dla naszego dobra. 785 00:35:25,258 --> 00:35:29,654 Panowie, Lin Wu został postrzelony. 786 00:35:29,741 --> 00:35:31,612 - Co? 787 00:35:31,656 --> 00:35:33,571 - Podczas transportu ją w bezpieczne miejsce, 788 00:35:33,614 --> 00:35:35,138 trafili nas snajperzy. 789 00:35:35,225 --> 00:35:37,488 - Dostała jednego w ramię. - Mój Boże. 790 00:35:37,618 --> 00:35:39,968 - Tak, ale dobra wiadomość jest taka, że ona wciąż żyje. 791 00:35:40,099 --> 00:35:41,927 - [mówi po mandaryńsku] 792 00:35:42,014 --> 00:35:43,407 - Powiem im, że jesteśmy leczy Lin w bezpiecznym domu 793 00:35:43,537 --> 00:35:45,496 że nawet nie Departament Stanu o tym wie 794 00:35:45,583 --> 00:35:47,237 i że bardzo zamierzamy mieć wszystko 795 00:35:47,324 --> 00:35:49,064 w kolejce na jutrzejszy wieczór. 796 00:35:49,195 --> 00:35:51,806 Zapamiętajcie moje słowa, panowie, tej wymiany więźniów 797 00:35:51,937 --> 00:35:53,721 przebiegnie zgodnie z planem. 798 00:35:53,808 --> 00:35:55,549 Rząd USA nie zamierza się wycofać, 799 00:35:55,593 --> 00:35:58,248 nieważne, kto próbuje uciszyć naszego więźnia. 800 00:36:00,511 --> 00:36:03,166 - Powiadomię naszych ludzi. 801 00:36:03,296 --> 00:36:05,211 - Po zastawieniu pułapki, 802 00:36:05,298 --> 00:36:07,039 Pójdę do kryjówki pieszo, 803 00:36:07,170 --> 00:36:09,433 mam nadzieję, że Chen chwyci przynętę. 804 00:36:09,563 --> 00:36:12,479 ♪ ♪ 805 00:36:12,566 --> 00:36:15,090 [drzwi skrzypią] 806 00:36:15,221 --> 00:36:17,441 Zakładając, że on podąża, Bill, będziesz tam 807 00:36:17,571 --> 00:36:19,356 prowadzenie kontrnadzoru. 808 00:36:19,399 --> 00:36:22,185 [niewyraźna paplanina] 809 00:36:32,412 --> 00:36:34,197 Gina, będziesz mieć na to oko. 810 00:36:34,327 --> 00:36:36,155 Gdy już to potwierdzisz tożsamość Chena, 811 00:36:36,242 --> 00:36:37,722 Bill zatrzymuje. 812 00:36:37,809 --> 00:36:40,812 - Colin, mam go, ale nie mogę dokonać identyfikacji. 813 00:36:40,899 --> 00:36:43,467 On ma rację. Jest uzbrojony. 814 00:36:43,554 --> 00:36:45,033 Bill, ruszaj się. 815 00:36:45,120 --> 00:36:47,688 [muzyka trzymająca w napięciu] 816 00:36:47,775 --> 00:36:54,869 ♪ ♪ 817 00:36:56,654 --> 00:36:59,439 [oboje chrząkają] 818 00:37:00,745 --> 00:37:01,789 [brzęknięcie] 819 00:37:01,876 --> 00:37:03,051 [uderzenie pięścią] 820 00:37:05,489 --> 00:37:06,794 - Wygląda na to moja praca jest tutaj skończona. 821 00:37:06,838 --> 00:37:07,708 - Niezupełnie. 822 00:37:07,795 --> 00:37:09,623 Zakuj go. 823 00:37:15,629 --> 00:37:18,502 To nie Chen. 824 00:37:18,632 --> 00:37:20,939 - Kim on jest? - To jego tłumacz. 825 00:37:21,026 --> 00:37:22,854 Kai, prawda? 826 00:37:22,941 --> 00:37:24,421 Wyglądasz inaczej bez okularów. 827 00:37:24,464 --> 00:37:26,945 - Wiedziałem, że nie dyplomata. 828 00:37:27,032 --> 00:37:28,947 - [chichocze] Spokojnie, kolego. 829 00:37:29,034 --> 00:37:31,732 Myślę, że masz dużo więcej wyjaśniając, co mam zrobić. 830 00:37:31,819 --> 00:37:37,042 Na przykład Lin Wu nie żyje, co jest dla ciebie złą wiadomością, 831 00:37:37,129 --> 00:37:40,350 ale dobra wiadomość dla nas, bo w końcu zdobyliśmy przewagę. 832 00:37:40,437 --> 00:37:42,482 Zabierz go na górę. 833 00:37:44,876 --> 00:37:47,705 [muzyka trzymająca w napięciu] 834 00:37:47,792 --> 00:37:50,751 [dudnienie opon] 835 00:37:50,882 --> 00:37:57,628 ♪ ♪ 836 00:37:59,238 --> 00:38:01,109 [pisk opon] 837 00:38:01,240 --> 00:38:08,291 ♪ ♪ 838 00:38:24,655 --> 00:38:28,311 - Zasób, pokaż mi. 839 00:38:33,098 --> 00:38:34,839 Gdzie ona jest? Co to jest? 840 00:38:34,926 --> 00:38:36,231 - Ojej. - Hej, hej, hej. 841 00:38:36,362 --> 00:38:38,016 Hej, hej, hej. Wycofać się. 842 00:38:38,103 --> 00:38:40,148 Wycofać się. 843 00:38:48,200 --> 00:38:49,897 Nie mamy Lin. Ona nie żyje. 844 00:38:52,073 --> 00:38:53,553 - Co? 845 00:38:53,640 --> 00:38:55,163 - Ale to jest ten człowiek kto ją zabił. 846 00:38:57,470 --> 00:39:01,039 - Wyjaśnij teraz. 847 00:39:01,126 --> 00:39:02,997 - Cóż, znaliśmy Lin nie pracował sam, 848 00:39:03,128 --> 00:39:05,609 że miała opiekuna MSS na ziemi. 849 00:39:05,739 --> 00:39:08,742 Nasz wywiad wskazał kogoś w swoim konsulacie. 850 00:39:08,786 --> 00:39:12,485 - Kai Lee, tłumacz konsula. 851 00:39:12,572 --> 00:39:14,139 - Nie masz prawa go zatrzymać. 852 00:39:14,226 --> 00:39:16,271 To nie była część naszego układu. 853 00:39:16,402 --> 00:39:18,491 - Masz rację. Zostawmy to Pekinowi. 854 00:39:18,578 --> 00:39:20,450 Ale będziesz chciał aby dokonać tego handlu. 855 00:39:20,537 --> 00:39:23,235 [muzyka dramatyczna] 856 00:39:23,322 --> 00:39:30,416 ♪ ♪ 857 00:39:32,244 --> 00:39:35,552 - Widzisz, Kai był niegrzecznym chłopcem. 858 00:39:35,639 --> 00:39:39,556 Wziął informacje od Lin i wykonałem dwie kopie. 859 00:39:39,643 --> 00:39:40,992 Jeden wysłał do Pekinu, 860 00:39:41,035 --> 00:39:42,776 a drugi sprzedał oferentowi, który zaoferuje najwyższą cenę. 861 00:39:42,820 --> 00:39:44,735 - A kiedy Kai usłyszał wysyłaliśmy Lin z powrotem, 862 00:39:44,822 --> 00:39:45,910 wpadł w panikę. 863 00:39:45,997 --> 00:39:47,433 Wiedział po MSS przesłuchało ją, 864 00:39:47,520 --> 00:39:49,392 dowiedziałbyś się o co mu chodziło, 865 00:39:49,479 --> 00:39:51,045 więc ją uciszył. 866 00:39:53,526 --> 00:39:55,615 - Przyniosłeś wstyd do naszego kraju. 867 00:39:55,659 --> 00:39:57,051 - [jęczy] 868 00:40:05,625 --> 00:40:09,586 - Przyjmiemy Twoja oferta handlu. 869 00:40:18,769 --> 00:40:20,205 [mówi po mandaryńsku] 870 00:40:24,949 --> 00:40:26,603 - [wzdycha] 871 00:40:26,690 --> 00:40:29,344 [łagodna muzyka] 872 00:40:29,432 --> 00:40:34,741 ♪ ♪ 873 00:40:34,828 --> 00:40:37,222 Nigdy mi tego nie robisz jeszcze raz, słyszysz mnie? 874 00:40:39,398 --> 00:40:40,791 - Eddie? 875 00:40:40,878 --> 00:40:43,097 - Wylądował cały i zdrowy. 876 00:40:43,184 --> 00:40:45,056 Wrócił do domu z rodziną. 877 00:40:45,143 --> 00:40:47,058 - Jak ty-- - Praca zespołowa. 878 00:40:47,188 --> 00:40:49,103 - [chichocze] 879 00:40:49,190 --> 00:40:51,279 [dudnienie silnika] 880 00:40:55,501 --> 00:40:58,722 - [chichocze] Nie ma za co. 881 00:40:58,809 --> 00:41:05,903 ♪ ♪ 882 00:41:07,078 --> 00:41:09,341 - [wzdycha] 883 00:41:09,428 --> 00:41:10,908 - Czy jesteś... 884 00:41:10,951 --> 00:41:12,605 wróciłeś do domu? 885 00:41:12,692 --> 00:41:14,346 - Taki jest plan. Jestem nieźle pokonany. 886 00:41:14,433 --> 00:41:16,043 Długa noc. - Tak. 887 00:41:16,130 --> 00:41:19,438 Tak, jeden z wielu. 888 00:41:19,525 --> 00:41:22,397 Cóż, pozdrawiam. 889 00:41:22,485 --> 00:41:24,312 - Noc. 890 00:41:26,619 --> 00:41:28,012 - Bill, hmm... 891 00:41:28,099 --> 00:41:29,709 - Dzięki. 892 00:41:29,796 --> 00:41:31,624 Tak? 893 00:41:31,755 --> 00:41:34,584 - Ja, hm... cóż, Chciałem tylko powiedzieć 894 00:41:34,671 --> 00:41:37,935 dziękuję za wszystko co zrobiłeś. 895 00:41:38,065 --> 00:41:39,589 - Ech. 896 00:41:39,719 --> 00:41:44,071 - Naprawdę nabrałeś wagi tym razem w końcu. 897 00:41:44,202 --> 00:41:47,335 - [chichocze] 898 00:41:47,422 --> 00:41:50,121 - W porządku. Zobaczymy się rano. 899 00:41:50,164 --> 00:41:51,601 - Do zobaczenia. 900 00:41:57,084 --> 00:41:58,738 [brzęczy zamek] 901 00:42:06,703 --> 00:42:07,965 Jubal? 902 00:42:12,143 --> 00:42:13,536 Tak, myślę, że wszedłem. 903 00:42:22,806 --> 00:42:25,635 [napięta muzyka] 904 00:42:25,722 --> 00:42:32,816 ♪ ♪ 905 00:42:41,781 --> 00:42:43,391 [wilk wyje]